Bylakuppe, Karnataka, Indie, 1 września 2010 (Tenzin Tsering, phayul.com) – „Mam teraz 76 lat. Moje obowiązki powinny zostać przejęte przez innych, tak, jakby mnie tu już dłużej nie było. Będę kontynuował pracę dla Tybetu, aż do śmierci, lecz w innej roli, – w której będę kompetentny i najbardziej skuteczny”, – powiedział we wtorek przywódca tybetański Jego Świątobliwość Dalajlama.
Tybetański przywódca, który przybył do największej osady tybetańskiej wczoraj, odpowiedział na rezolucję apelującą do niego o kontynuację przywództwa. Jego Świątobliwość przemawiał do około 350 uczestników pierwszego tybetańskiego Zgromadzenia Narodowego (Tibetan National General Meeting – TGM), które zakończyło się we wtorek w klasztorze Sera.
TGM jednogłośnie uchwaliło rezolucję, w której apeluje do J.Ś. Dalajlamy o to, by nie rezygnował z roli przywódcy narodu i sprawy tybetańskiej.
„Uczestnicy Zgromadzenia Narodowego jednogłośnie apelują do Waszej Świątobliwości, abyś pozostał duchowym, a także świeckim przywódcą narodu tybetańskiego i nie ogłaszał rezygnacji z zajmowanej pozycji. Jednocześnie potwierdzamy naszą całkowitą wiarę i lojalność wobec ciebie, jako najwyższego przywódcy narodu tybetańskiego i naszego ruchu,’ – powiedział Przewodniczący Tybetańskiego Parlamentu, Penpa Tsering, przedstawiając Jego Świątobliwości Dalajlamie rezolucję uchwaloną przez TGM.
Przywódca tybetański wspomniał o swoim „nieuniknionym” odejściu w odpowiednim czasie, oraz o tym, że już teraz znajduje się na częściowej emeryturze. „Pewnego dnia zrezygnuję ze wszystkich moich obecnych funkcji w rządzie emigracyjnym. W naszej tybetańskiej demokracji, moja obecność nie jest niezbędna,” – powiedział.
Ze swoim charakterystycznym poczuciem humoru, Jego Świątobliwość powiedział, że jest człowiekiem, więc i jemu przysługują prawa należne wszystkim ludziom. W swoim wystąpieniu dał do zrozumienia, że stopniowo będzie przekazywał wszystkie swoje obowiązki Kalon Tripie [premierowi]; powiedział zgromadzonym, że zdarzało się już wielokrotnie, iż po dyskusji na temat ważnych spraw, ten ostatni podejmował końcową decyzję, korzystając z przysługującego mu konstytucyjnego prawa. Kontynuował sugerując, że ważne dokumenty rządu na wychodźstwie powinny być podpisywane przez Kalon Tripę.
„W kwestii politycznej potwierdzamy nasze poparcie dla podejścia Drogi Środka Jego Świątobliwości Dalajlamy, jako programu dalszego działania ruchu tybetańskiego”, – powiedział przewodniczący Parlamentu Tybetańskiego, który przewodniczył również Zgromadzeniu Narodowemu.
Wypowiadając się na temat podejścia Środkowej Drogi, jako polityki rządu emigracyjnego, przywódca tybetański wskazał na bardzo poważne zagrożenie dla tożsamości tybetańskiej, kultury, środowiska naturalnego i religii, w obliczu którego stoją Tybetańczycy w Tybecie, i nazwał je momentem krytycznym.
„Tak więc, Podejście Drogi Środka jest najbardziej praktyczne, a także zapewnia wzajemne korzyści zarówno Tybetańczykom, jak i stronie chińskiej.” – powiedział Dalajlama.
Tybetańscy delegaci na Zgromadzenie Narodowe przedstawili wytyczne dla Parlamentu Tybetańskiego i Kashagu, będące rekomendacjami dotyczącymi różnych aspektów polityki rządu emigracyjnego w zakresie edukacji, ochrony zdrowia oraz gospodarki. (…)
Wcześniej we wtorek, Tybetańczycy zorganizowali w klasztorze Sera tradycyjne ofiarowanie modlitwy długiego życia w intencji Jego Świątobliwości Dalajlamy. (…)
Tłumaczenie: J.S
Źródło: Dalajlama.info
Komentarze Facebook